Refs #172 - Trace elements during elemhide debugging

Here goes a small follow-up, as I realized applied element hiding filters no longer showed up in the devtools panel when element hiding debug is active.