Refs EE-492 - Retry Edge install

Adds a retry on the Edge install to reduce the flakiness of the new Windows runners (see !1040 (merged))

Here's a failing install on master before this MR: https://gitlab.com/eyeo/adblockplus/abc/webext-ad-filtering-solution/-/jobs/6816488979