Ensure nodeinfo software name matches spec format

Since nodeinfo 2, the software name has to match /^[a-z0-9-]+$/, so this PR uses the parameterize method to downcase and dasherize any spaces so that it's spec compliant. Thanks to @andypiper for spotting it.