Remove gettext_i18n_rails and switch to YAML translations

Merged Manuel Tancoigne requested to merge update-locales into develop

Merge request reports