Add contributor skills section to contributing.md

Overview

Documentation that describes which parts of the project require which subsets of contributor skills.

Fixes #824 (closed)