Rework readme
Fixes #173 (closed), #205 (closed), #417 (closed).
Updated and simplified the whole README, moved some content out to supporting docs, tried to make it more obvious what Exosphere does and who will find it useful. Removed Electron-related content.
How to Test
N/A
Screenshots
N/A
Post-Merge Checklist
N/A
Edited by Chris Martin