Factor out project UUID parser from URL parsers

Fixes #423 (closed).

How to Test

Enter a "deep" Exosphere URL (for a project-specific view) in a new browser window/tab, ensure it loads the intended view.

Screenshots

N/A