Resolve "Add Python 3.9 support"

• Add in CI (incl. change of default base image),
• update classifiers in the package metadata (in setup.py),
• update devel Dockerfile
• @mikolajr adjust CI runners: scale-up concurrent to 3 and re-run

Closes #108 (closed)