Update pylint version used in CI

This will catch issues raised by the new checkers in updated versions. Pylint's dependency astroid is updated to the latest version at the same time.

Dependencies of these new versions (configparser and lazy-object-parser) require python*-dev packages be installed to prevent compilation errors.