Allow spaces in --branchify directory names by substituting \s

Because of how the option parser works it was not possible to specify directory names with spaces as part of --branchify.

As a solution, I propose to use a similar \s substitution syntax as e.g. in #93 (closed) and elsewhere.