Fix 3 issues in Makefile for repository-editing.html
Since reposurgeon is a prerequisite of repository-editing.html, it needs a build rule; options.adoc needs to be a prerequisite too; run the reposurgeon that has just been built, not the one in $PATH (if it ever exists).