regenerate oops.svg and add it back to the repository

We link to it from the documentation, so deleting it was a mistake.

Also, a slightly different fix for the quirk that gnuplot uses the svg terminal name for both internal uses in the svg and javascript as well as the user-visible title of the graph