Remove code doing nothing since the simplify() rewrite
Commit.simplify() now unconditionally drops all but the last operation touching any given path. Doing so manually for M operations afterwards makes no sense anymore. Also remove Commit.cliques(), only used here.