Revert "feat: Disable Git diff file prefixes"

nixpkgs and others rely on always running patch --strip=1/patch -p1. Instead, run git diff --no-prefix for the same effect, when necessary.

This reverts commit 1f8b583b.