refactor: Split SSH tests in two

Using multiple machines isn't strictly speaking necessary, as it only tests network reachability in addition to the actually interesting tests.