fix: Work around hanging `nc` process

This insanely ugly hack should deal with wait_for_open_port seemingly failing to ever return a lot of the time. This could be caused by nc for some reason not detecting the open port, and hanging indefinitely because it runs without a timeout by default. This ultimately results in GitLab runners killing the test process after 3 hours, when a successful run takes about 8 minutes.