fix: Use official Selenium Docker image

The self-built image suddenly no longer works: https://gitlab.com/victor-engmark/insecure-links-highlighter/-/jobs/1979378567.