show other devices in session as owntrack friends

allows seeing the other devices in the session in the owntracks ui on the android device

tell me if you need anything to get this merged.