Update trigger-testing.yml: Change project path

pipeline projects are moved from elxr/test to elxr/test/pipeline, so we need to update the project path.