Enhance virus scanning

Backport of !99 (merged), while also:

• Add proper quart support to it.
• Add a test case (also backported) with the EICAR text file.
• Add clamav to CI so we can always test it.