v3: scheduled file deletions

Implements the proposal described in #96 (comment 342077473)

MR Review notes:

• Are things documented/commented well? Is there something you don't understand with this implementation?
• There is a lot of code to make this work well.