Fix creation of new previous version files

The " around the cat-command resulted in a misinterpretation of the file's content by the git-command if there was more than one new previous version file that should be created.