Add missing dependency on docopt

Having installed via pip, the command failed because of a missing dependency in setup.py. I have:

• Added the missing dependency
• Added basic tox environments to run the tests in a clean environment
• Added a tox test that runs the application with the --version flag

Closes #6 (closed)