Additional logging and improved debug

More information/debug logs have been added to better step through key actions of the jacamar-auth application. Wording has been modified slightly on existing logs to avoid confusion. Optional log context (e.g., Jacamar configuration name) will no longer appear if not provided in configurations.

Closes #57 (closed)