Account for JWKS reading in gitlabjwt package

Though the previously used a larger library that supported a much cleaner implementation and handled the identification of the rsa.PublicKey this is leading to potential issues. Our existing code already accounted for the majority of the requirement interactions with gitlab.com/-/jwks and we only need to address un-marsheling JSON for e and n individually for the RSA algorithm.