docs: no color env variable

this MR adds a brief tip standout in the CLI intro docs informing users how to disable ANSI color output using the NO_COLOR env var