test: commit the replay cache

Recorded locally with npm run test:e2e (2 entries, one per agent.act). CI replays them read-only, so the merge request pipeline makes no agent.act model calls. Un-ignores .e2e/cache/ as https://e2e.com/docs/cache#commit-the-replay-cache describes.