dolphin-emu-git: Switch back to system fmt
Upstream has finally upgraded to fmt 10 (included as a submodule), so switch back to system fmt to fix the build.
Upstream has finally upgraded to fmt 10 (included as a submodule), so switch back to system fmt to fix the build.