Add: mex

Minor addition to add mex support. New to nix so it might not be done correctly (copied the mlint code) but can confirm that I was able to use mex to compile a c file in a flake.