There were two bugs in the compilation, one with the startup triggering
(activator was active for two cycles instead of one) and one with the
tape shifting (that needs one cycle more delay).  Fix those.