Small fixes to get "make distcheck" to work.  Mainly missing files for
EXTRA_DIST and using $srcdir in tests properly to make them work with a
builddir that is not the source directory.