fix(expense-claim): post the net amount when the tax is included

Fixes the GL entries of a tax-inclusive expense claim, and makes cancellation reverse what was actually posted. Covered by a test.