fix: add in some indices to speed up Purchase Order deletion by akhilnarang [frappe] PR#41601 [backport/v4-dev]

Backport of !2719 (merged)

---