refactor: remove 'format:' based naming in internal doctypes by ruthra-kumar [frappe] PR#41603 [backport/v4-dev]

Backport of !2711 (merged)

---