feat(booking)!: Add btn "End now", clean-up list for mobile, harden permissions [backport/v4-dev]

Backport of !1652 (merged)

---