refactor: Do proper currency conversion on Future Payments column in AR/AP report by ruthra-kumar [frappe] PR#39591 [backport/v4-dev]

Backport of !1478 (merged)

---