fix: don't create __init__.py files when gathering pages by Mutantpenguin [frappe] PR#26045 [backport/v4-dev]

Backport of !2737 (merged)

---