fix: allow setting dynamic filters for number cards even without developer mode by akhilnarang [frappe] PR#26081 [backport/v4-dev]

Backport of !2729 (merged)

---