fix: do not mark custom field as translatable by default by barredterra [frappe] PR#25285 [backport/v4-dev]

Backport of !2216 (merged)

---