feat(list): Use different icon for notification count when some are unseen [backport/v4-dev]

Backport of !2178 (merged)

---