Adopted Ancestry does not work for Custom Ancestries
When taking the Adopted Ancestry feat, custom ancestries show up as options just fine but if you select them their feats are not added as options to take when choosing ancestry feats.
As far as I can tell this is the case for all custom ancestries, both for fully fledged out ones like from Battlezoo as for a hastily made test ancestry with only a single ancestry feat.