Fix release script

Merge Request

Breaking Changes

Description

Adjust the release script to the new monorepo structure

Screenshot

Checklist

• The code compiles without any warnings.
• I followed the code review checklist.
• The documentation has been added/updated.
• There are no System.out.println() statements.
• package-lock.json was not changed unless I added or edited dependencies.

Related Issues

• Related #
• Closes #