Update content nodes whenever ratings are changed

This will re-trigger the request that obtains the text node data whenever a rating is changed. I decided not to add the same functionality to the request creation logic since we're reloading the page whenever this happens right now and I'm quite happy with the behavior. But of coures, we could also adjust it to be responsive as well...

Closes #34 (closed)