Expanding guidelines for contributions
This commit extends the guidelines for community contributions to RTC tools. It defines guidelines for creating issues and merge requests, and explains the procedure for submitting changes. This commit also includes an additional description of RTC-Tools in the Readme.md file.