simulation: raise exception when timestep fails

Raise an exception when the solver fails to find the next values of a timestep.

Use smaller dt in one of the unit tests, since otherwise the implicit Euler step has no solution.