Disallow multiple goals with the same key and priority

If two goals have the same priority and function key, the updating of min/max contraints for this state/function_key throughout the priorities will not work correctly. Instead of working around such cases, we want users to aggregate these (possibly conflicting) goals beforehand. Therefore, an exception will be raised notifying the user of the two goals that should be merged.