data: Fix missing timezone in timeseries_export.xml
The timezone instance must be inside the ensemble_member loop rather than before the ensemble_member loop. https://issuetracker.deltares.nl/browse/RTCTOOLS-665
The timezone instance must be inside the ensemble_member loop rather than before the ensemble_member loop. https://issuetracker.deltares.nl/browse/RTCTOOLS-665