Remove installation instructions for channel-flow and add python recommendation

references to the installation of rtc-tools-channel-flow have been removed, but its dependency noted. The recommendation of python 3.7 is added