SimulationProblem: Fix residual calculation for running with logging.DEBUG
Regression in 6303bd57. Forgot to include this particular call to __res_vals in that commit.
Regression in 6303bd57. Forgot to include this particular call to __res_vals in that commit.