PI: Fix broadcast of timeseries over all ensembles

When broadcasting a timeseries to all ensemble members, we have to be sure to do so after it has been filled (with NaNs) to the right length.